lunes, octubre 28, 2013

Decir indirectamente las cosas



Qué curioso: en las novelas japonesas, uno de los hábitos de la gente de la corte es, cuando quieren decir algo, no decirlo directamente, sino citar un verso -chino o japonés- que antecede a lo que quieren decir. Y así se dicen indirectamente las cosas.

Jorge Luis Borges

1 comentario:

Unknown dijo...

Que chida foto para this entry (para no decir directamente no entendí ni madres del texto).
Besides, la mujer que me gusta hoy me dijo qué mamón! No se qué pensar. Aunque no terminó de decirlo, se quedó hasta el mam....luego dijo que no quizo decir lo negativo, sino lo positivo.
Tan claro como tu publicación.